![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvAibJRio3erh_OGjZ9qlL2czSY4kFdfgLjTc6EyWBIJnXZuod1UKKcwunysuSOVLAK0vnhhS5QT_z3jA-hjkIUMMgwTWjVCj84yXjAKaQsF-RN7jzVMFnEssv2LcIsH0aleMsTA/s200/1.jpg)
Tonight marks the return to Izakaya
that was recommended by Sakurai-san of Dassai. I tried to go earlier, but a lost in translation moment resulted in missed connections.
今晩は獺祭の桜井さんがお勧めした居酒屋へ向かった。実は、以前に伺ったけど、連絡ミスで断れた。
I had no such issues this time around. Tsukushi No Ko specializes in saké, and does not carry shochu, beer, or wine. Impressively, most of the selections are nama.
今晩は問題なく入れた。「つくしくしのこ」では日本酒専門店なので、焼酎、ビール、ワインなどは無い。しかも、セレクションのほとんどが生酒。
The place is small, seating about 2 dozen customers per session. On the wall are selecions of saké, with similar font as found on bottles.
「つくしのこ」は比較的に小さな居酒屋。壁には酒メニューがボトルのラベルと同じスタイルで
飾られている。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEEvezDQ7RD0npnelnyu8RMG1RHYxPkNs902FyxCRHXYEGAIxUrniXMa0GTCN56MTTvOfBWEpXPd9jpf_iWmNuzrxm8MB-6F75LVr5MlP8LYhuHVJ9rBtaRwekGoRrIUcO3VpHOg/s200/4.jpg)
This is what you get when you order a beer - Dassai sparkling saké.
「つくしのこ」でビールを頼めば、獺祭の発泡にごりが現れた。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_I5I1enXwmGRR5TOBoGErO-mrmRbFqLlWbwHDL_Jl6kX7YvEU1fnIQDISEk09BqaBTuzE1-BC7W2q6y1NOxe31NjS88flvFx_CzaStkse3y51KOrKbrdvZgliOVpqudn5DFo89Q/s200/5.jpg)
Having a toast with my friend Yuka, who I know from New York.
今晩はNYからの知り合いのユカさんと乾杯。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw68aiw-1worrw5nUCdh9qLQRG1G994N2fe3kuzqnl-OjCIKYGvEewP4Lsf-SCHnUpIyE7dJELWSdnWzoNtdjf7TZphfbpfr_DPCvbYSBp7pS_yEF4FoJzMPeoXWLbQI1rUNRrKA/s200/6.jpg)
Incidentally, Dassai Sparkling was featured in Manga comic.
ちなみに、獺祭の発泡にごり酒は漫画でもフィーチャーされていた。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7rps5guo9A29J6DbgFcLxfug63JuZSN136EyPn6K-Xe1iT-4mJbe-sUcDOrTtYbJdV9IYvOcv-DO81maw2KBxzYvkeRrlvs3B4xtXTnqpOHxmHR8jOyvwqDKax18LNuPeJ1ihjg/s200/7.jpg)
The food at Tsukushi No Ko can be best described as taste of home, cooked courtesy of the mother of the store manager. We ordered these great dishes:
「つくしくしのこ」の料理はおふくろの味。店長のお母さんが一品づつ丁寧に作ってくれる。今晩の注文は遠慮しなかった:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjihVN0Rl5T6nMvIxa8QOVOuOf5HJq3gu4A15WVBLlkx-RsL_pnSK7gAipVD-FCbbSVHB4jE4ZN2uCOZiVvf7kWVMbP-qMyiZKsp1mH5xAS8d93hXON8GxsLEIadvKPR2441T1p6w/s200/8.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPkGp8hjesE5eLquWjoZT_srnELTJkdIGklJuZgSHjxtukX4RKV4JNGOhIlBhGj7GZps_PobZdK3-9MgOok1nrnc-47w-0zwmCj32KFipPvXuAi4qxaKWdB0I6Z0ckPhH882IjQ/s200/9.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2yTmoz_YU9iKrnzYu0YUFwwNkKkjZD3c_K7FYwMMrqZ_OGCmD-HKQjSP8tEmqpskpO0EN9VkXQ2GgrpVENVVLyM-hhebzLqucyzGgENTE9XXy-mPXh7z9s7D5Gi4NN_8xPbEb3Q/s200/10.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEUVPB90Mny8nADp2-m8Q7FO4FR6NaUDAYZbNUja8aovsPeh_uR0jZkBYnmWGlsl3Piurm10Nr_YW-S9Dl1_CIgjCP9Mkl9KLMeKx2-KYiLrmgNCVvW6cB0E80GdzW2wQmadMgNw/s200/11.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQb1oktOltY8xCWj4rUVGVTwceMc2fghTinDwzNcDsbevlLk0zftAuifpBHV7azLu-oBdV2zLQtOXq5eeHivR95nyJivY0BZhpoXF3rxoKL-N-wAyjt4NDxu71UqequFBsq-40Kg/s200/12.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg62ewsi14r4U_aJ_gQRyrL4GBLRDT08kReVKBdSoeDHK-_8w8ES33XLUiFnUJ_53MpEkAHbDqXAR5LQJt2moDzT2oCslfcmQ1zQg5RK5JnaqFtVv9IdZeiz-0HqRRjMz2V-fryRA/s200/13.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFj6Fc3ZzeDTFb1nyJqYrnLUV1Rc8R8dJ2H7DqDXx3XjJ7EkG6BdlvY1nQ5xaDd8V_101bheD0GgPshl6rPxwbuPQRwdnuv6PtUBz9ipKPVGZhPa_vL25cru6jYmziacRdsVa0AQ/s200/14.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo_UUU9hrXOd4GIGu-bpMsocb_ubeOjZOuvdrWsWa6VbAt3c0zQbYdVMlxVDc4YfKOBnphyphenhyphenm9q_NrYV0M63XhyphenhyphenzCy7mMmZviEgT1c7lslC55zuL0h95aaM940cK0tUzSJT5RP-dw/s200/15.jpg)
These 9 dishes and sakés to match set each of us back mere $58 each. Unheard of in NY...
9品と酒の飲み放題で、一人¥6,000。NYではありえない...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSEeICS0QG-lZR4y5PaQ4LwrO3dSRaYT8wCApwnnt-pF1E27aCz9lpklOGnPyLLODqwOqRLe1PW0I9PKX_5y-uKFutbLvzrR_qJACEyvNHoYOV4rB9pbrlvFjG8LkUQbNdpCw-OQ/s200/16.jpg)
Here I am with the manager. I will certainly be back the next time I am in town!
店長のとおるさんと記念写真。また伺いますので、よろしく!
that was recommended by Sakurai-san of Dassai. I tried to go earlier, but a lost in translation moment resulted in missed connections.
今晩は獺祭の桜井さんがお勧めした居酒屋へ向かった。実は、以前に伺ったけど、連絡ミスで断れた。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9iW_5rpM1FqXiYAr2aLd9-RBQq-djXpE_xtLZYrcZLt_Y5V8bLclR-nijs7PI_aCbh4qP51gb-fcVRnsyBaZ_FdbZA7jY5XQ-xBsxW5GQsifOPy90TOBWN6NQi_7pnalRvwkoDQ/s200/2.jpg)
今晩は問題なく入れた。「つくしくしのこ」では日本酒専門店なので、焼酎、ビール、ワインなどは無い。しかも、セレクションのほとんどが生酒。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5z56gzLqAuOMHJrVTeZCossF1VZBCbwhzqv6U9If6pqpyZ_9WYLIZ4faN_KoA0EyF_68mlqfXd-wujzzB_-BUpEMe0GQfNQCNpQ1akcjt9fIOlwGBivFdFJfTReMLsQRuQP8Wiw/s200/3.jpg)
「つくしのこ」は比較的に小さな居酒屋。壁には酒メニューがボトルのラベルと同じスタイルで
飾られている。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEEvezDQ7RD0npnelnyu8RMG1RHYxPkNs902FyxCRHXYEGAIxUrniXMa0GTCN56MTTvOfBWEpXPd9jpf_iWmNuzrxm8MB-6F75LVr5MlP8LYhuHVJ9rBtaRwekGoRrIUcO3VpHOg/s200/4.jpg)
This is what you get when you order a beer - Dassai sparkling saké.
「つくしのこ」でビールを頼めば、獺祭の発泡にごりが現れた。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_I5I1enXwmGRR5TOBoGErO-mrmRbFqLlWbwHDL_Jl6kX7YvEU1fnIQDISEk09BqaBTuzE1-BC7W2q6y1NOxe31NjS88flvFx_CzaStkse3y51KOrKbrdvZgliOVpqudn5DFo89Q/s200/5.jpg)
Having a toast with my friend Yuka, who I know from New York.
今晩はNYからの知り合いのユカさんと乾杯。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw68aiw-1worrw5nUCdh9qLQRG1G994N2fe3kuzqnl-OjCIKYGvEewP4Lsf-SCHnUpIyE7dJELWSdnWzoNtdjf7TZphfbpfr_DPCvbYSBp7pS_yEF4FoJzMPeoXWLbQI1rUNRrKA/s200/6.jpg)
Incidentally, Dassai Sparkling was featured in Manga comic.
ちなみに、獺祭の発泡にごり酒は漫画でもフィーチャーされていた。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7rps5guo9A29J6DbgFcLxfug63JuZSN136EyPn6K-Xe1iT-4mJbe-sUcDOrTtYbJdV9IYvOcv-DO81maw2KBxzYvkeRrlvs3B4xtXTnqpOHxmHR8jOyvwqDKax18LNuPeJ1ihjg/s200/7.jpg)
The food at Tsukushi No Ko can be best described as taste of home, cooked courtesy of the mother of the store manager. We ordered these great dishes:
「つくしくしのこ」の料理はおふくろの味。店長のお母さんが一品づつ丁寧に作ってくれる。今晩の注文は遠慮しなかった:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjihVN0Rl5T6nMvIxa8QOVOuOf5HJq3gu4A15WVBLlkx-RsL_pnSK7gAipVD-FCbbSVHB4jE4ZN2uCOZiVvf7kWVMbP-qMyiZKsp1mH5xAS8d93hXON8GxsLEIadvKPR2441T1p6w/s200/8.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPkGp8hjesE5eLquWjoZT_srnELTJkdIGklJuZgSHjxtukX4RKV4JNGOhIlBhGj7GZps_PobZdK3-9MgOok1nrnc-47w-0zwmCj32KFipPvXuAi4qxaKWdB0I6Z0ckPhH882IjQ/s200/9.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2yTmoz_YU9iKrnzYu0YUFwwNkKkjZD3c_K7FYwMMrqZ_OGCmD-HKQjSP8tEmqpskpO0EN9VkXQ2GgrpVENVVLyM-hhebzLqucyzGgENTE9XXy-mPXh7z9s7D5Gi4NN_8xPbEb3Q/s200/10.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEUVPB90Mny8nADp2-m8Q7FO4FR6NaUDAYZbNUja8aovsPeh_uR0jZkBYnmWGlsl3Piurm10Nr_YW-S9Dl1_CIgjCP9Mkl9KLMeKx2-KYiLrmgNCVvW6cB0E80GdzW2wQmadMgNw/s200/11.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQb1oktOltY8xCWj4rUVGVTwceMc2fghTinDwzNcDsbevlLk0zftAuifpBHV7azLu-oBdV2zLQtOXq5eeHivR95nyJivY0BZhpoXF3rxoKL-N-wAyjt4NDxu71UqequFBsq-40Kg/s200/12.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg62ewsi14r4U_aJ_gQRyrL4GBLRDT08kReVKBdSoeDHK-_8w8ES33XLUiFnUJ_53MpEkAHbDqXAR5LQJt2moDzT2oCslfcmQ1zQg5RK5JnaqFtVv9IdZeiz-0HqRRjMz2V-fryRA/s200/13.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFj6Fc3ZzeDTFb1nyJqYrnLUV1Rc8R8dJ2H7DqDXx3XjJ7EkG6BdlvY1nQ5xaDd8V_101bheD0GgPshl6rPxwbuPQRwdnuv6PtUBz9ipKPVGZhPa_vL25cru6jYmziacRdsVa0AQ/s200/14.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo_UUU9hrXOd4GIGu-bpMsocb_ubeOjZOuvdrWsWa6VbAt3c0zQbYdVMlxVDc4YfKOBnphyphenhyphenm9q_NrYV0M63XhyphenhyphenzCy7mMmZviEgT1c7lslC55zuL0h95aaM940cK0tUzSJT5RP-dw/s200/15.jpg)
These 9 dishes and sakés to match set each of us back mere $58 each. Unheard of in NY...
9品と酒の飲み放題で、一人¥6,000。NYではありえない...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSEeICS0QG-lZR4y5PaQ4LwrO3dSRaYT8wCApwnnt-pF1E27aCz9lpklOGnPyLLODqwOqRLe1PW0I9PKX_5y-uKFutbLvzrR_qJACEyvNHoYOV4rB9pbrlvFjG8LkUQbNdpCw-OQ/s200/16.jpg)
Here I am with the manager. I will certainly be back the next time I am in town!
店長のとおるさんと記念写真。また伺いますので、よろしく!
No comments:
Post a Comment